conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. yes the pot is the only thing stoppin...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] yes the pot is the only thing stopping my little try out shop haha

Original Texts
yes the pot is the only thing stopping my little try out shop haha
transcontinents
Translated by transcontinents
そうです、ポットだけが私のトライアウトショップを妨げている原因です、ハハ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.485
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sir we are not give you free you don't know one DUCATI jacket is charge 100$ for shipping therefore we send you 2 jackets it's batter for us . because in your country more then people demand L size products. Your saddle bag is making now more than 6 to 8 days it will be ready but now sure make same to same coin . and it also not free they charge best price .because we will use best Leather ...
English → Japanese
Please log into your account and go to Account Settings and My Billing Information to update your card details if needed. You are able to retry the card by logging into your account and selecting Pay Your Balance. If you need to update your card details like your expiration date, update them here. Outstanding transaction(s) Order Date Order Desc Order Total Amount Due Days Overdue 07-Aug-15 ...
English → Japanese
1. Will you ship to APO (Army Post Office) address? 2. If you ship to APO will you consider an offer less than $7,999? Respectfully, I am interested in your omega, do you have any better images that show the imperfections with the watch, and movement images. Can you please waive for the shipping? The bag looks Ok for the price but it's expensive with the shipping, I can't make any profi...
English → Japanese
Hello! Can I please do drop off/pick up of my dog at Narita Airport International Terminal? I will be arriving at the airport the evening before my flight, so would around 19:00 on 12/22 be ok for drop off at Narita Airport International Terminal? For my picking up my dog, my flight returns to Tokyo at 7:10am on 12/31. Would around 8:00am be ok for me to pick up my dog outside the Internation...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English