[Translation from Japanese to English ] I have a question. How are you dealing with file transfer? Do you transfe...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , arknarok ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by fumix25 at 27 Jan 2016 at 15:01 2143 views

Time left: Finished

Copy

一つ質問があります。

あなたたちは、ファイル移動処理をどのような方法で行っているのですか？
スクリプトなどを使用して移動しているのですか？それとも手作業（キーボード、マウス等）ですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jan 2016 at 15:05

I have a question.

How are you dealing with file transfer?
Do you transfer by using such as script? Or by manual(keyboard, mouse, etc...)?

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jan 2016 at 15:04

I have a question.

How are you transferring the files?
Are you using some kind of a script? Or do you do it by hand (with a keyboard or a mouse)?

Review

Detail Read All

Client

fumix25

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have a question. How are you dealing with file transfer? Do you transfe...

Client

Log In