Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear,pls provide me with a picture th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear,pls provide me with a picture that you received,i need to check,thanks

Original Texts
Dear,pls provide me with a picture that you received,i need to check,thanks
teddym
Translated by teddym
お世話になります
あなたが受け取った写真を送ってください、確認する必要があります

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.695
Translation Time
2 minutes
Freelancer
teddym teddym
Starter
よろしくお願いします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I have have asked by noch about delivery time and they have told me, that the item will be available qagain in the middle of july. You can drive the locos with batteries or a power supply, which should be better if you buy it in Japan.
English → Japanese
Can I also get #M02 how much to ship them all together ? I can purchase now. i am interested to buy your product. can you ship this item via japan post E-Packet or Air mail ? because EMS makes problem in my country when clearing through by them and charge whole a lot of customs charge also. hope you understand :) Please properly packaged, prevent broken! Please be sure to write the words on ...
English → Japanese
Hello, Delivery address is no problem, but I don't know how demand payment to me from you? May try again? Pay to pay pal vincode.inc@gmail.com Let me know.
English → Japanese
On the other hand, could you tell me please, taking into account the restrictions during the Olympics due to pandemic, how did you get these flip-flops? I’m just curious.
English → Japanese

teddym's Public Translations

Sorry for late reply.
I will ask more information of investors in the fund association.
Please wait.
Is it ok as the certificate of address for Kinoshita is only written in Japanese as Japanese government takes in charge?
Japanese → English
Thank you for the message of completion of the products.
I was planning to ship by air, but I have sufficient time so I would like to use ocean shipping.
The forwarder is ○○.

Thank you for your prompt action.

Kind Regards
Japanese → English
About next order for AA, I would like to order to fill 20ft container.
In that case, how many quantities it will be?
Also, how many cartons in total?
Thanks in advance.
Japanese → English
やあランス、ここまでの旅行はどうだった?
良くなかった。ほとんど何も起こらなかった。もうすぐ期限切れだったからパスポートを更新しなければいけなかった。
それは心配だったでしょう。期限内に更新できたと聞いてよかった。
飛行機に乗ってからも物事は良くならなかったよ。長時間のフライトでシート調節も出来なかった。
それは大変でしたね。レバーが壊れてたに違いない。
その通り、壊れてたんだ。
まぁ、無事にここまで来れて何よりだ。
私もです、残念ながら荷物は無事ではないけれど。
English → Japanese