Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Regarding TRANSACTIONAL PROCEDURES 6....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7 Even if new receiving account of NPS ...

This requests contains 100 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Jan 2016 at 17:22 1380 views
Time left: Finished

TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7について

ReceiverはNPSの新規受け取り口座が確定していない場合でもそれ以外の50%についてはIMFPAに従って送金の実行をしてください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2016 at 17:30
Regarding TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7
Even if new receiving account of NPS is not confirmed, the receiver should send money following IMFPA for other 50%.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2016 at 17:33
About TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7

Receiver has to execute the transfer in accordance with IMFPA about 50% even otherwise if a new receipt account of the NPS has not been determined.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime