conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Notice of A's absence A will return to Japan till ○, ○ and come back on ○, ○...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kittydokin , hiroshimorita ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tora_catfood at 07 Jan 2016 at 11:10 2166 views
Time left: Finished

Aさん、不在のお知らせ
Aさんは◯月◯日まで日本帰国し、◯月◯日から出社します。
不在中に急ぎでサインが必要な書類がありましたら、Bさんが代理でサインします。

Notice of A's absence
A will return to Japan till ○, ○ and come back on ○, ○.
If there is any document which urgently needs to be signed during absence, B will sign on behalf.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime