提案なのですが
Alexさんが、イギリスの店舗で商品を購入いただき
私が後ほど、料金を支払うというのはいかがでしょうか？
金額の確認は、領収書の写しをメールして頂ければ大丈夫です。
お支払いは、Amazonギフトカードもしくはpaypalになります。
何回もメールして申し訳ないです。
ご検討頂ければと思います。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 23:49
I would like to have a suggestion for you.
What would you think if I pay the fee after you purchase a product at the boutique in England?
It would be confortable for me if you could send the duplicated invoice by mail to check the amount.
The method of payment will be by the Amazon's gift card orthe paypal.
I'm sorry about sending the mails several times.
Thank you very much for your consideration.
What would you think if I pay the fee after you purchase a product at the boutique in England?
It would be confortable for me if you could send the duplicated invoice by mail to check the amount.
The method of payment will be by the Amazon's gift card orthe paypal.
I'm sorry about sending the mails several times.
Thank you very much for your consideration.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 23:32
This is my suggestion to you, Mr.Alex,
how about you purchasing the product at the shop in England, and
then I will pay the money back afterwards?
If you could send me a copy of the recipes, that will be fine with me for checking the amount of the money.
My paying back will be in an Amazon gift card or by paypal.
I apologise to you sending mails over and over again.
I hope we could make a deal.
how about you purchasing the product at the shop in England, and
then I will pay the money back afterwards?
If you could send me a copy of the recipes, that will be fine with me for checking the amount of the money.
My paying back will be in an Amazon gift card or by paypal.
I apologise to you sending mails over and over again.
I hope we could make a deal.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 23:36
Here is my suggestion.
How about you, Mr. Alex, buy the product at the store in England and then I will pay you back? The confirmation of the price would be okay by sending an email with the copy of the receipt.
The payment can be by Amazon gift card or Paypal.
I am sorry to mail you many times but thank you for your consideration.
How about you, Mr. Alex, buy the product at the store in England and then I will pay you back? The confirmation of the price would be okay by sending an email with the copy of the receipt.
The payment can be by Amazon gift card or Paypal.
I am sorry to mail you many times but thank you for your consideration.
