Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] いつも応援してくださっている皆さまへ（小西彩乃よりメッセージ） いつも応援してくださっている皆さまへ（小西彩乃より） 今年に入り、どんどん前へ突き...
Original Texts
私は本当にいろんなひとに愛されて育ってきたのに、期待に答えられなくてごめんなさい。
これからどんどん前へ突き進んでいくメンバーに負けないように、
私は別の道になるけど、前をみて自信をもって頑張っていこうとおもいます。
最後に
今まで応援してくれたみなさん、本当に本当にありがとうございました。
感謝の気持ちでいっぱいです。みなさんが大好きです。
これからどんどん前へ突き進んでいくメンバーに負けないように、
私は別の道になるけど、前をみて自信をもって頑張っていこうとおもいます。
最後に
今まで応援してくれたみなさん、本当に本当にありがとうございました。
感謝の気持ちでいっぱいです。みなさんが大好きです。
我對被大家的愛養育著，卻不能回應大家的期待感到抱歉。
為了不輸給一直向前邁進的團員們，
雖然選擇了其他道路，我也想自信地向前努力著。
最後
給一直支持我的大家，真的真的非常的感謝。
滿懷著感謝。最喜歡大家了。
為了不輸給一直向前邁進的團員們，
雖然選擇了其他道路，我也想自信地向前努力著。
最後
給一直支持我的大家，真的真的非常的感謝。
滿懷著感謝。最喜歡大家了。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1126letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $101.34
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
z7911232000
Freelancer
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Freelancer
wonderland2016
Characteristics of Translations through Conyac
