conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand you packed carefully. However, as a matter of fact, the front pa...

This requests contains 137 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 11 Aug 2011 at 16:05 2382 views
Time left: Finished

しっかりと梱包をしてくれたのは理解しています。しかし事実としてフロントパネルが割れてしまっています。私はとても楽しみにしていたので、非常に落胆しています。Ebayに私からクレームを出して手続きしますか？私は返送料と８７７ドルを返金して頂ければ問題ありません。写真を送ります。

I understand that you pack it firmly. But in fact, the front panel was broken. I was really looking forward to it, so I'm very disappointed. Do I ask to eBay and carry forward the procedures? There is no problem that you refund the shipping cost and 877 dollars. I will send you a picture.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime