conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We will send your item from Saitama prefecture by Yamato Takkyubin on Decembe...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , erina_niijima ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Dec 2015 at 18:30 1212 views
Time left: Finished

あなたの商品は12月25日に埼玉県からヤマト宅急便で発送します。
商品は12月26日着指定で発送します。
だからあなたは12月26日に商品を受け取ることができます。
商品を発送したら追跡番号をメールします。
宜しくお願い致します。

Your item will be sent out on December 25th from Saitama by Yamato Express.
The item will be sent with designated arrival date of December 26th.
Therefore, you will receive the item on December 26th.
I will inform yo the tracking number after I send it.
Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime