Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京ファッション 東京プリンセス プリンセス　サクラ 東京コレクション 東...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京ファッション 東京プリンセス プリンセス　サクラ 東京コレクション 東京ブランド 東京シスター/東京姉妹 東京アイアイ（愛愛） 東京ファッション　可愛...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( souyou , agang724 ) and was completed in 1 hour 44 minutes .

Requested by john01 at 22 Dec 2015 at 19:23 1602 views
Time left: Finished

東京ファッション
東京プリンセス
プリンセス　サクラ
東京コレクション
東京ブランド
東京シスター/東京姉妹
東京アイアイ（愛愛）
東京ファッション　可愛い
東京良品マーケット

souyou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Dec 2015 at 21:07
东京潮流
东京公主
公主 小樱
东京时装展
东京品牌
东京姐妹/东京姐妹
东京爱爱（爱爱）
东京潮流 可爱
东京良品超市
Review
agang724
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Dec 2015 at 20:01
东京服饰
东京公主
樱花公主
东京典藏
东京名品
东京姐妹（东京小姐/东京名媛）
东京（可爱）时装
东京良品市场/东京名品市场
Review
Detail Read All

Client

Ebayで取り引きをしており、翻訳が必要な事が多いです。

Additional info

中国向けのネットショップの店名で悩んでいます。女性向けの商品を販売する予定です。意訳でも構いませんので、中国の方に伝わる店名をお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime