[Translation from Japanese to English ] Thank ylu for your order. I'm writing you to inform you about the way to s...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayunemo , yakitoriya , tsubasa_283 , kalidarnae1 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by tukazi at 21 Dec 2015 at 17:33 2873 views
Time left: Finished

注文をありがとう。

プリペイドカードの発送方法に関するご連絡です。
下記から発送方法を選択してください。

1.メールでの発送
プリペイドカード番号と写真を送信します。


2.日本郵便にて発送
発送から1〜2週間で到着します。

当店舗ではプリペイドカードの到着を待つことが無いメールでお知らせする方法をお勧めします。

あなたからのご連絡をお待ちしています。
よろしく。

Thank you for your order.

Here is some information on shipping the prepaid card.
Please select from the following shipping options.

1. E-mail
You will receive a prepaid card number and picture.

2. By mail
It will be delivered to you in 1-2 weeks.

We recommend E-mail delivery so that you do not have to wait.

Please let us know which shipping method you like.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime