conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi. Your coin is on its way to Portland via registered mail. It should be t...

This requests contains 311 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , sujiko , teruteru0001 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by syunn at 17 Dec 2015 at 08:35 2319 views
Time left: Finished

Hi. Your coin is on its way to Portland via registered mail. It should be there in the next day or two. Can my partner Steve drive over to deliver the coin to your Surrogate in Beaverton once it arrives? Or, does he need to make an appointment? Phone number he should call and name of your contact there?

こんにちは。あなたのコインは書留郵便でポートランドに向かっています。1、2日の内に届くはずです。コインが到着次第、私のパートナーのSteveが、Beavertonにいるあなたの代理に車で届けに行ってもいいですか？それとも前もってお知らせしてからがよいでしょうか？Steveが連絡を取るための、あなたの連絡先の名前と電話番号はありますか？

Detail Read All

Client

Additional info

コインの購入。購入品は転送倉庫への発送。追跡番号を問い合わせ、その返答文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime