conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm really busy at work in December, sorry I don't have time to talk a lot, I...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , shizukadurbin , hayato7754 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by dakota-88 at 15 Dec 2015 at 17:26 2444 views
Time left: Finished

１２月はともて仕事が忙しくてゆくっり話す時間がなくてごめんね新年から４日は仕事がないから実家でゆっくりするよ。
あなたもいいホリデーを過ごして。来年は必ず会おう。三月あたりがいいね、どこか暖かい所に旅行に行こう。　

I'm really busy at work in December, sorry I don't have time to talk a lot, I don't have to work on new year's day till 4th so I'll relax at my parent's house.
Hope you'll have nice holiday. Let's meet next year for sure. Around March would be good, let's travel somewhere warm.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime