Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Kenwood TM 733a dualband works great has 1 light out on display and 1 working...

This requests contains 336 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( pentagon ) .

Requested by yoshiya at 10 Aug 2011 at 15:07 1000 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Kenwood TM 733a dualband works great has 1 light out on display and 1 working does not have mobile bracket. I am second owner bought to use in shack worked great have ft 897 now so no longer needed.comes with microphone power cord and a copy of manual I got off internet non smoking shack but do not know about previous owner S# 1801186

pentagon
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2011 at 17:26
Kenwood TM 733aの動作品で、ディスプレイのライトの内1つが切れており、もう1つが正常に点灯しています。モバイルブラケットは付属しません。無線室で使うために購入し、使用していましたが、ft 897を購入したためもう必要なくなりました。マイク電源コードとインターネットからダウンロードしてきた取扱説明書のコピーが付属します。禁煙の無線室で使用していましたが、以前の所有者(S# 1801186)が喫煙していたかどうかは不明です。

Client

Additional info

kenwoodという音響メーカーの無線の説明になります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime