Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. He who laughs last probably didn't ge...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] He who laughs last probably didn't get the joke.

Original Texts
He who laughs last probably didn't get the joke.
beanjambun
Translated by beanjambun
最後に笑うということは、おそらくそのジョークがわからなかったんだろう。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.08
Translation Time
28 minutes
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sorry for the delay of the payment I was sick but I alredy made the both payments I alredy received the first package please ship the second lamborghini countach 1/8 to the same addres in USA please confirm both payment and ship the item as fastest you can I will be at San Antonio next week Im a little concern about it. I will wait for replay and again sorry for the payment I didnt know the tot...
English → Japanese
Thanks for writing to us with requested information. We appreciate it. I've reviewed the details and I can confirm that contacting buyer's was the best action to take considering $10,000 at stake. However, I'm sorry this hasn't resolved the issue completely. As this was the best action, I would recommend allowing buyer some more time about another 24 hours to respond and then proceed accordi...
English → Japanese
How are you doing? I would love to invite you to use a free seller homepage website.This site will enhance your browsing and search experience! The URL is www•sellerfaves•com Thank you for your time
English → Japanese
I’m looking to purchase several items, would it be easiest to creat one large invoice before payment? Thank you Sent from my iPhone
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish