Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I cannot go to Singapore because of illness. I'll leave the process up to yo...

Original Texts
私は病気の為、シンガポールに渡航する事が出来ません。
ABC LTDのDirectorの登録から私を削除する手続きをお任せします。
Translated by transcontinents
I cannot go to Singapore because of illness.
I'll leave the process up to you for deleting me from ABC LTD director registration.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.76
Translation Time
21 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...