Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. DISCULPA QUISIERA SABER QUE TALLAS DE...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] DISCULPA QUISIERA SABER QUE TALLAS DE TENNIS TIENE EN ESTE MODELO DE MIZUNO W...

Original Texts
DISCULPA QUISIERA SABER QUE TALLAS DE TENNIS TIENE EN ESTE MODELO DE MIZUNO WAVE EKIDEN 9.
masakazu_1971
Translated by masakazu_1971
すみません
ミズノのテニスシューズのウェブエキデン9でどのサイズがありますか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$2.025
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
masakazu_1971 masakazu_1971
Starter

Other Translations From Spanish To Japanese Are Made Public

Hola, ya ha pasado un mes y no me ha llegado el producto, soy nuevo comprando en Ebay, te agradecería me indicaras que ha sucedido. Saludos.
Spanish → Japanese
No quiero producto deseo cancelarlo
Spanish → Japanese
Buenas noches. Estoy interesado en este producto: Technology Alternatives 7021 Cell Sensor EMF Detection Meter (japan import) No se si el precio que pone es el precio final... o se me podría aplicar un descuento... se me va un poco de precio. Quedo a la espera.
Spanish → Japanese
New message from: marcelcastrosagred-0 (85BLUE_STAR Star) Can't read this email? See translation The accuracy or availability of the resulting translation is not guaranteed. Learn more AVISO DE RETENCIÓN Señor: MARCELO CASTRO SAGREDO Empresa: MARCELO CASTRO SAGREDO E-Mail: marchello78@hotmail.com Informamos la llegada al país de un envío con los datos que se proporcionan en el recuadro a c...
Spanish → Japanese

masakazu_1971's Public Translations

ご担当様
今回購入させて頂いた商品は組立式になっているためご返品お願いしたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese
明日通関に問題はなければスニーカーを受け取ることができますのでありがとうございました、それに受け取ってから画像を送りますので宜しくお願い致します。
色々ありがとうございました。
Spanish → Japanese
En talla Americana 9 , no sera posible el envio hasta el dia 20 de Junio .
El el caso que sea de talla Americana 9.5 , una vez confirmado el pago seria posible el envio inmediato.
Agradecemos de antemano.
Japanese → Spanish
こんにちわ
3日に色鉛筆の注文をさせていただきましたが未だに届いていないのでご確認していただけますでしょうか、元々3〜4日に納品していたたく予定でした、それに購入した時に約14ユーロでしたが急に値上げされているのでこの件も確認していたたけますでしょうか。
購入した時の値段で商品の納品日を教えていただきたいので宜しくお願い致します。
Spanish → Japanese