Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Account Holder's Name and Account Number on the provided Bank Account ownersh...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 27 Nov 2015 at 19:29 3596 views
Time left: Finished

Account Holder's Name and Account Number on the provided Bank Account ownership proof should exactly match the name and account number you provided while registering.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Nov 2015 at 19:31
銀行口座所有者証明の口座名義と口座番号は、あなたが登録時に提供した名義と番号と完全一致しなければなりません。
★★★★☆ 4.5/2
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 27 Nov 2015 at 19:34
提供された銀行口座の所有の証明に記載された口座所有者の氏名及び口座番号と登録において貴方が提供した氏名及び口座番号は一致しなければなりません。
★★★★☆ 4.0/3

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime