Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I saw your product, PVC Inf...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello, I saw your product, PVC Inflatable valve on Alibaba. We are sell...

Original Texts
こんにちは

貴社のPVC inflatable valveの商品をAlibabaで拝見しました。

弊社は、日本でair pillowを販売している会社です。貴社の製品を、製品部品として採用できないか、検討したいと思います。現在のところ、3000個/月の取引を予定しています。

可能であれば、以下の製品、または類似製品を3個づつサンプルとして提供いただけないでしょうか？逆止弁の付いた製品を希望しています。お返事お待ちしています。

URL 1-3

hhanyu7
Translated by hhanyu7
Hello,

I saw your product, PVC Inflatable valve on Alibaba.

We are selling air pillows in Japan. We would like to consider adopting your products as our product parts. We plan to buy from you 3000 units per month as of now.

Would it be possible to get three samples of the following products or similar products respectively?
We would like products with a check valve. We would love to hear back from you.

URL 1-3

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
218letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.62
Translation Time
10 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I am sorry for my late reply. If you accept the economy mail of Japan Post (e-packet light), I will cover the fee for re-shipping the item. In this particular case, it will take three to four weeks for the item to be delivered. The tracking number will come together with the delivery. Please tell me your thoughts.
Japanese → English
Some of the contents may not be pleasant to you, but I would like to thoroughly resolve client's anxieties one by one. Please allow me to ask you for your instruction if I receive any further questions I receive from clients that I am not able to answer. Your kind understanding is highly appreciated.
Japanese → English
Several types of cotton such as stainless steel are layered and sintered. Hold at a constant temperature for a certain period of time, and after sintering, quench with argon gas to prevent sensitization. The sintering temperature is not disclosed, but the fiber melts at 1150 ° C. The sintered fiber is sandwiched between wire mesh and pleated in a pleat format. Align both ends of the pleat...
Japanese → English
Thank you very much for accepting a small order. I've noted that the price will be 25% more than the normal price. I'm considering ordering more than 300 pcs, once the test sale in Japan is finished. For the order, am I correct in understanding that the price on the catalogue will be applied? As for size change of the bathrobe, I will ask a friend of mine who is a pattern maker. I...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English