Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] How to change a wheel bearing with a 60 € press All stages: hub removal, ext...
Original Texts
How to change a wheel bearing with a 60 € press
All stages: hub removal, extraction of the bearing, new bearing refitting, hub refitting with the press
Use of a cheap 6 ton hydraulic press
Here is the 6 ton press that will be used
If you don't have an impact wrench, unscrew the nut with a long socket wrench when the wheel is on the ground
Place the hub on the press
Place a socket of diameter slightly lower than the bearing
Actuate the lever
Retrieve the socket
If you are lucky, the bearing will not remain on the hub
If you are unlucky, part of the bearing will remain on the hub
The bearing is removed
Adjust the height of the press
6 ton pressure is not enough to press the bearing out of the hub Strike with a sledgehammer to move the first millimetre
New locking point
Strike with the sledgehammer to move the bearing
Lubricate the hub
The new bearing was put at the freezer to facilitate its installation
Place the bearing in the axis of the hub
Press until the bearing stops on the circlip
Lubricate the inside of the bearing
Press until the hub is fully driven in the bearing
The hub is in place in the bearing
Refit the new hub nut supplied with the bearing without tightening to torque (torque tightening will be carried out wheel on the ground)
hydraulic press, press, bearing, front, wheel, wheel bearing, front bearing, remove, change, hub, changing, extract, replace, with press
All stages: hub removal, extraction of the bearing, new bearing refitting, hub refitting with the press
Use of a cheap 6 ton hydraulic press
Here is the 6 ton press that will be used
If you don't have an impact wrench, unscrew the nut with a long socket wrench when the wheel is on the ground
Place the hub on the press
Place a socket of diameter slightly lower than the bearing
Actuate the lever
Retrieve the socket
If you are lucky, the bearing will not remain on the hub
If you are unlucky, part of the bearing will remain on the hub
The bearing is removed
Adjust the height of the press
6 ton pressure is not enough to press the bearing out of the hub Strike with a sledgehammer to move the first millimetre
New locking point
Strike with the sledgehammer to move the bearing
Lubricate the hub
The new bearing was put at the freezer to facilitate its installation
Place the bearing in the axis of the hub
Press until the bearing stops on the circlip
Lubricate the inside of the bearing
Press until the hub is fully driven in the bearing
The hub is in place in the bearing
Refit the new hub nut supplied with the bearing without tightening to torque (torque tightening will be carried out wheel on the ground)
hydraulic press, press, bearing, front, wheel, wheel bearing, front bearing, remove, change, hub, changing, extract, replace, with press
Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 €
Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa
Uso di un'economica presa idraulica da 6 tonnellate
Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà
Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno
Posizione il mozzo sulla presa
Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto
Aziona la leva
Recupera la bussola
Se si fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo
Se sei sfortunato, parte del mozzo cuscinetto rimarrà sul mozzo
Il cuscinetto è rimosso
Correggi l'altezza della pressa
Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo
Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa
Uso di un'economica presa idraulica da 6 tonnellate
Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà
Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno
Posizione il mozzo sulla presa
Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto
Aziona la leva
Recupera la bussola
Se si fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo
Se sei sfortunato, parte del mozzo cuscinetto rimarrà sul mozzo
Il cuscinetto è rimosso
Correggi l'altezza della pressa
Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo
Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro
Nuovo punto di bloccaggio
Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto
Lubrifica la bussola
Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione
Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo
Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger
Lubrifica l'interno del cuscinetto
Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto
La bussola è posizionata nel cuscinetto
Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)
pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa
Nuovo punto di bloccaggio
Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto
Lubrifica la bussola
Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione
Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo
Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger
Lubrifica l'interno del cuscinetto
Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto
La bussola è posizionata nel cuscinetto
Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)
pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1372letters
- Translation Language
- English → Italian
- Translation Fee
- $30.87
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
sir_falco88
Characteristics of Translations through Conyac
