Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Enjoying Solitaire? If so please rate...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Enjoying Solitaire? If so please rate this game on the App Store to encourage...

Original Texts
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
esther_elle
Translated by esther_elle
Sta godendo solitario ?
Se è così si prega di valutare questo gioco sull' App Store per incoraggiare gli altri utenti a scaricarlo .
Sì valuta la !
Ricorda mi più tardi
Non chiedermelo più
Punteggio
Nuovo record !
Stallo
game Over
secondo ( i )
minuto ( i )
ora ( e)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$4.59
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
esther_elle esther_elle
Starter

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Unfortunately, while "The Trip" was grounded by Coogan's thoughtful, involving character arc, "The Trip to Italy" is knowingly adrift. Here, Coogan shrinks back, shifting the spotlight onto co-star Brydon. So while Brydon nervously makes faces in the mirror, chats up a beautiful stranger, and nervously tries out for a Michael Mann film, Coogan Skypes with his son, and distractedly mocks Brydon'...
English → Italian
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
English → Italian
Injectors test and replacement How to test and change faulty injectors. Demonstration step by step on a Renault Clio 2 1.5 dci. Injector return flow test and replacement of 2 injectors (one new and one fully refurbished) . If your engine fault LED remains on, Or if your vehicle makes this noise, or if your vehicle does not start: you may have an injection problem Check that the highpressu...
English → Italian
Thank You For an Amazing Kickstarter Campaign! You Rock! After 30 days of a whirlwind Kickstarter campaign we can finally thank you all for helping, supporting, contributing and making it happen! It would not have been the same without you. Exceeding our initial goal in 11 hours, hitting 3 stretch goals, gathering over 900 backers and HK$1.1M in funding, receiving countless supportive media ...
English → Italian

esther_elle's Public Translations

Staccate il tubo di alimentazione del carburante dal filtro del carburante

Inserite una cerbottana all'apertura del filtro del carburante e mettete in pressione il circuito

È più facile individuare la perdita con questo metodo

Se il tubo di alimentazione del carburante non è accessibile , è possibile soffiare nel tubo dello sportello di ispezione del serbatoio carburante

Lo sportello di ispezione si trova generalmente sotto il sedile posteriore

Il tubo di ritorno del carburante è contrassegnato da una freccia che indica la direzione del flusso di ritorno del carburante

È necessario scollegare il tubo di alimentazione del carburante e soffiare nel tubo ( verde nel video )

Se un compressore è stato utilizzato per individuare la perdita , è necessario sfiatare il circuito per adescare la pompa (controllare i miei altri video )
English → Italian
È raccomandabile aggiungere la bottiglia dopo un cambio d'olio e un filtro (ma non è obbligatoria se si aspetta abbastanza prima del prossimo cambio d'olio per permettere il prodotto tempo per reagire)

Il risultato di questa prova non può essere generalizzato a tutti i casi di perdita perche ci sono numerosi fattori che possono influenzare il risultato (materiale del sigillo, compressione, età, condizione generale)

Versa la bottiglia nel motore d'olio

Controllo della perdita dopo un mese d'uso della macchina

Dopo 3 ore

Le perdite d'olio dalla coppa sono ststatiata fermati

Le perdite d'olio dalla pompa a vuoto erano troppo importanti: sono stati diminuiti ma non tolti completamente

Su questa veicolo il prodotto era efficace per piccole perdite
English → Italian
Amusant le solitaire ?
Si oui s' il vous plaît noter ce jeu sur l'App Store pour encourager d'autres utilisateurs de le télécharger.
Oui noter !
Rappelez- moi plus tard
Ne demandez pas à nouveau
Points
Nouveau record !
impasse
Game over
seconde (s)
minute (s )
heure (s)
English → French