[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. You are exactly right and I have been posting it...

This requests contains 67 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , hhanyu7 , katze555 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomoyuki at 19 Nov 2015 at 12:53 1289 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡有難うございます。全く本当にそのとおりで長期間に渡って掲載しております。
徐々に値引き致します。売り切れの場合は、ご勘弁願います。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Nov 2015 at 13:00

Thank you for contacting me. You are exactly right and I have been posting it for a long period of time.
I am gradually going to reduce the price. I would apologize if it was sold out.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Nov 2015 at 12:58

Thank you for your contact.
As you said, we have posted over a long period.
It will discount gradually. Please forgive me in the case of sold out.

Review

Rating 36

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Nov 2015 at 12:59

Thank you for contacting.
It is true that it has been posting for a while.
We would lower the price gradually. Please understand when it sold out

Review

Detail Read All

Client

tomoyuki

Additional info

商品についての返答

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. You are exactly right and I have been posting it...

Client

Additional info

Log In