conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ご入会はこちらから！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ご入会はこちらから！

Original Texts
ご入会はこちらから！
jessie8546
Translated by jessie8546
入会请进这里。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.9
Translation Time
12 minutes
Freelancer
jessie8546 jessie8546
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

お買い忘れはありませんか？こちらが日本最後のお店です。機内持ち込み可能商品を取り揃えてます。
Japanese → Chinese (Simplified)
このカタログは私が仕入れる可能な商品をまとめたものです 気になる商品があったら、商品写真の右下に記載した番号を知らせてください 商品名と商品の特徴及び見積もり価格をお知らせします しかし在庫は常に変動するのでお問い合わせいただいた際に在庫切れしている商品も ありますご 又、今後の連絡手段ですが基本的にメールかskypeを通じて行いたいと考えています 商品の運送に関しまして、運送料と関税や消費税はご負担ください 運送料も前払いでお願いします お互いが良き関係になるよう心から願っております
Japanese → Chinese (Simplified)
私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。 鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。
Japanese → Chinese (Simplified)
Partition Love ★モバイルカザスストア・イベント会場限定商品 ご購入はこちらから https://mkazasstore.com/
Japanese → Chinese (Simplified)

jessie8546's Public Translations

Thanks for your reply.

For now, we have received a lot contacts,
but since you are the first one, so I will put it on hold for you.

So, can you please finish the purchase procedure first?
It's ok to pay for it later.

Thank you.

PS
I am planning to go to Croatia next August.
I wanted to go there for a long time, so I'm so looking forward to it.
Japanese → English
■mu-mo店铺
从2016年7月20日(星期三)15:00开始出售

mu-mo店铺
［PC］http://shop.mu-mo.net/list1/245903010
［Mobile］http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903010

mu-mo店铺（海外）
http://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305

※开始售卖前商品不会显示。
Japanese → Chinese (Simplified)
※商品售完即止。请谅解。
※出售当天也许访问量较大，会影响阅览。

荧光棒
价格：2,000日元(含税)



SUMMER 2016 T-shirt
尺寸：S/M/L/XL
价格：3,800日元(含税)
Japanese → Chinese (Simplified)
SUMMER 2016 大浴巾
价格：2,100日元(含税)

SUMMER 2016 含小吃毛巾
价格：4,500日元(含税)


硅胶皮筋（共8种＋α/随机发送）
价格：800日元(含税)
※不可以选择颜色购买。
Japanese → Chinese (Simplified)