conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your contact. I just made refund of $400, please kindly check i...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "ebay" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , marukome , rika7 , teddym ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by wof1412 at 04 Nov 2015 at 23:04 3375 views
Time left: Finished

御連絡有難うございます。

先程＄400返金致しましたのでご確認お願いします。

この度は商品ページに記載のない不具合があり大変失礼いたしました。

よろしくお願いします。

Thanks for your contact.

I just made refund of $400, please kindly check it.

I'm very sorry for the failure which was not described on the item page this time.

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

ebayでカメラのレンズを販売しているのですが
レンズ部分の一部にカビが発生しており（販売側の見落としです）、お詫びと修理費に一部返金で了承いただいたお客様に返信メールを送りたいのです。翻訳お願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime