Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Now I have been transferring items to...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Now I have been transferring items to Japan. Please wait for evaluation for ...

Original Texts
只今商品を日本に転送しております。
評価はもう少しお待ちください。
商品が到着次第評価をつけます。
宜しくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I'm now forwarding the item to Japan.
Please wait for a while about a feedback.
I will make it after the item will be arrived.
Thank you for your cooperation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.13
Translation Time
23 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I always appreciate your sincere support. I'd like to order XXX only instead of ordering YYY. I'm planning to do the bank transfer for the payment. As I'm thinking to place the next order for you some time the beginning of May and will pay for XXX along with the other products. I will ask you a quote at the beginning of May as usual and will make sure to list 60 pieces of XXX I reserved...
Japanese → English
I am also thrilled now. Let's start the project ! Once agreement for contract completed, we will act for the payment right away from the section concerned. With regards.
Japanese → English
Many thanks for your continued support. We will get back to you about this as soon as we can. Incidentally, the person in charge has been changed to MS 〇〇, so please expect a reply from them. Thank you.
Japanese → English
Sorry for the delay, but to those who visited the Hamamatsu Hoshi no Ichiba the other day Thank you to everyone who came to the Hamamatsu Hoshi Market the other day. Thank you very much. I heard that you have been interested in our products for a long time. Some of you picked up a bag that you had been wondering about for a long time, or wondering which earrings or rings to choose. and ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English