Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!...

Original Texts

イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！
http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html

Translated by yoo2

이토요카도 <WARM STYLE> 신 TV CM에 AAA멤버가 출연 결정!!

멤버 전원이 함께한 TV CM 출연과, 각각 콜라보한 상품에 주목해주세요!!
2015년 10월 14일(수)부터 방송되므로, 부디 주목해주세요!
http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html

Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 168letters
Translation Language: Japanese → Korean
Translation Fee: $15.12
Translation Time: 28 minutes

Freelancer

yoo2

Senior

Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...

Contact

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!...

Result of Translation in Conyac

Characteristics of Translations through Conyac

Quick, Low-Cost, Easy, and Convenient

Translation Menu to Choose From Depending on Your Content

Supporting 74 Languages

Conyac Enterprise

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!...

Result of Translation in Conyac

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

yoo2's Public Translations

yoo2's Services

Characteristics of Translations through Conyac

Quick, Low-Cost, Easy, and Convenient

Translation Menu to Choose From Depending on Your Content

Supporting 74 Languages

Conyac Enterprise

Log In