Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Commidity price you mean price and d...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Commidity price you mean price and delivery for both items as neither have a...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , ykse , 2015keikoinjapan ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nishoka at 03 Oct 2015 at 19:57 2211 views
Time left: Finished

Commidity price you mean price and delivery for both items as neither have arrived

Yes?

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2015 at 19:59
商品価格とは、両方の商品の価格と配達費用のことでしょうか。両方とも届いておりませんので。

それでよろしいですか。
Review
ykse
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2015 at 20:13
商品価格には、両方の商品自体の値段と配送料が含まれている（どちらもまだ届いていないですが）ということでよろしいですか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
2015keikoinjapan
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2015 at 20:12
商品の値段はつまり両方の値段と発送ということだと思いますが、どちらも到着していません、そうですよね。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
2015keikoinjapan
2015keikoinjapan- about 9 years ago
Commodityのスペルがまず違いますね。コンマがないので、どの言葉がどこにかかるのか分かりにくかったです。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime