conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for causing you trouble. Could you please check the attach...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gabrielueda , shimauma ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yosuke_mama at 26 Sep 2015 at 02:49 1465 views
Time left: Finished

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
添付した画像を確認できますか？
商品はジャカルタ空港にあるようです。お手数ですがお客様で連絡していただく事は可能ですか？
何かご不明な点がございましたら再度ご連絡いただくようお願いいたします。

I am really sorry for causing you trouble.
Could you please check the attached image?
The product appears to be in Jakarta airport. I apologize, but is it possible for you to contact it?
If you have any doubt, please contact me again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime