conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is the original of this "Pink" color item is "whitish pink in color" as its p...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mydogkuro11 , setsuko-atarashi , kohashi ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hide7141 at 24 Sep 2015 at 11:38 2133 views
Time left: Finished

この”Pink”のアイテムは、随分と白っぽく見えますが、実物も同じように「白っぽいピンク」なのですか？
この画像は、明るく画像処理されているのでしょうか？
露出UPなどの画像加工がされているのであれば、画像処理のない実物の画像を見たいです。

Is the original of this "Pink" color item is "whitish pink in color" as its picture shows? It is quite whitish.
Or, is this a result of image processing for brightness?
If you have made image processing such as upping exposure value, I would like ask you to show me an image of the original item free from any image processing.

Detail Read All

Client

Additional info

ブランドもののBagです。サイト画像と実物の色味について違いがないかの問い合わせです。宜しくお願い致しますm(_ _)m

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime