Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 第21回 東京ガールズコレクション 2015 AUTUMN/WINTE...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 第21回 東京ガールズコレクション 2015 AUTUMN/WINTERに西島、與の出演決定！ 2015年9月27日（日）国立代々木競技場第一体育館に...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , kkmak ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Sep 2015 at 17:13 1493 views
Time left: Finished

第21回 東京ガールズコレクション 2015 AUTUMN/WINTERに西島、與の出演決定！
2015年9月27日（日）国立代々木競技場第一体育館にて行われる東京ガールズコレクションに西島・與がゲストとして出演します。

TGC’15 A/Wの詳細情報は下記公式サイトをチェックしてください！

http://tgc.st/

raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Sep 2015 at 17:59
第21届 东京GIRLS COLLECTION 2015 AUTUMN/WINTER中西岛，于出演决定！
2015年9月27日（日）在国立代代木竞技场第一体育馆举行的东京GIRLS COLLECTION中西岛·于作为嘉宾出演。

TGC'15 A/W详情请在以下官网查询！
http://tgc.st/
nakagawasyota likes this translation
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Sep 2015 at 18:05
第21届东京Girls Collection 2015 AUTUMN/WINTER 西岛隆弘和与真司郎将会登场！
2015年9月27日（日）西岛和与将会在于国立代代木竞技场第一体育馆举行的东京Girls Collection中登场。

TGC'15 A/W的详情，请到以下官方网站浏览！

http://tgc.st/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime