Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I use A. The number 54 cover of the A is about to be removed. I am consideri...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , gabrielueda , hhanyu7 , kohashi ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Sep 2015 at 09:42 889 views
Time left: Finished

私は商品Aを使ってします。
商品Aの部品で54番のカバーが壊れて外れそうです。
そのため54番のカバーの交換を考えています。
54番のカバーはどのような役割を果たしているのか教えてください。
また、54番のカバーを購入した場合、日本に届くまでどのくらいの時間がかかりますか。
よろしくお願い致します。

I am using Product A.
A cover, part #54 of Product A, almost come off.
So, I am thinking of replacing the #54 cover.
Please tell me what the #54 cover’s function is.
Also, when I buy the #54 cover, how long will it take for it to get here in Japan?
Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime