conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ①富士越えの龍 ②作 ③世界唯一の技法で制作する焼物の絵画・陶彩画（とうさいが）。 ④陶彩画とは、従来の有田焼の手法を、独自の技法へと発展・完成させ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , souyou ) and was completed in 2 hours 18 minutes .

Requested by hisadomi at 06 Sep 2015 at 06:09 1563 views
Time left: Finished

①富士越えの龍

②作

③世界唯一の技法で制作する焼物の絵画・陶彩画（とうさいが）。

④陶彩画とは、従来の有田焼の手法を、独自の技法へと発展・完成させた焼き物の絵画です。
　それは、草場一壽（Kazuhisa Kusaba）が20数年に渡る研究の末に開発しました。

①超越富士龙

②作品

③用世界上唯一的技术制作的陶瓷器的绘画、陶彩画。

④陶彩画是指将以前的有田烧的手法发展、完成至独自技术的陶瓷器的绘画。
那是草场一寿（Kazuhisa Kusaba）研究了20多年开发的。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime