Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, I used this once with my camera attached to my road bike and it snapp...

This requests contains 140 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( isshi , javier_hernando , mnc_____ , bijintachi1 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nishoka at 03 Sep 2015 at 09:39 2516 views
Time left: Finished

Hello,

I used this once with my camera attached to my road bike and it snapped after two hours of riding.

What can we do about this?

Regards

こんにちは

カメラを一度ロードバイクに取り付けて走ったのですが、2時間ほどでプツッと切れてしまいました。

どうしたら良いのでしょうか？

よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime