Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] JAPAN EXPOへの出演決定！ O・MO・TE・NA・SHI 日本からアメリカへおもてなしの心を、今伝統とネオカルチャーが融合した新しいJAPA...

Original Texts

スペシャルゲスト▷SOLIDEMO
出演▷SOLIDEMO／JAWEYE／564／柊木りお／長内映里ほか、随時発表予定。
http://www.japanexpousa.jp

JAPAN EXPOオフィシャルツアーの募集も8月28日（金）18:00より募集開始
申し込み▷https://goo.gl/JejqF3

Translated by luck0606

特约嘉宾▷SOLIDEMO
出演▷SOLIDEMO／JAWEYE／564／柊木绫子／长内映里以外，随时发表预定。
http://www.japanexpousa.jp

JAPAN EXPO正式团队的报名8月28日（周五）18：00开始
申请▷https://goo.gl/JejqF3

Translated by opal

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 984letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $88.56
Translation Time: 39 minutes

Freelancer

luck0606

Standard

日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。

Freelancer

opal

Standard

東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事を...

Freelancer

tiangeyifang

Senior

中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
来日当初は、日本語が全く話せませんでした。自分の思いが伝わらず悩んだ時期もありましたが、日本で...