conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your email. I do apologize for causing Amazon so much trouble....

This requests contains 148 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( guppy , transcontinents , javier_hernando , princess_pp , bijintachi1 , shimauma ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2015 at 21:13 3119 views
Time left: Finished

メールを頂きましてありがとうございます。
この度、Amazonさまにはご迷惑ばかりお掛けして本当に申し訳ありませんでした。
セラーアカウントのお支払い残高はないのでしょうか？
前のメールでは、CDN $ -3629.37USDが残高として残っているのでお支払い下さいとの事でしたが。
宜しくお願いします。

Thank you for your email.
We are very sorry to have caused Amazon many inconveniences.
Are there any payment balance in the seller account?
In your previous email, you asked us to pay the balance of CDN $ -3629.37USD.
Thank you for your assistance.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime