conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for your assistance in the last order. I would like to order the ...

This requests contains 146 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shouryou , fhsanda ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by [deleted user] at 26 Aug 2015 at 21:44 1299 views
Time left: Finished

前回は取引有り難うございます。

再度、下記の商品を注文したいのですが、見積りを頂けないでしょうか？

また、FedExのアカウント持っているのですが、こちらのFedExのアカウントを使用して直接日本へ送って頂く事は可能でしょうか？
(送料はこちらの負担となります。)

以上、ご検討宜しくお願い致します。

Thank you for your assistance in the last order.
I would like to order the below product again, but can you please provide a quote?

Also, would it be possible to ship the product using our FedEx account directly to Japan? (we would cover the shipping costs.)

Thank you for your consideration.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime