Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Hallo, Meine Bestellung hat mich leider nicht erreicht. Ich weis nicht ob es...

This requests contains 241 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( satoretro , sona ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by nakagami_inc at 26 Aug 2015 at 09:40 2095 views
Time left: Finished

Hallo,
Meine Bestellung hat mich leider nicht erreicht. Ich weis nicht ob es irgendwelche Probleme mit dem Zoll gab, oder woran es lag, jedoch würde ich gerne vom Kauf zurücktreten, da ich einen Artikel mit schnellerem Versand gefunden habe.

こんにちは。
注文した商品がまだ届きません。税関で何か問題でもあったのか、それとも他に理由があるのかわかりませんが、もっと早く発送される商品を見つけたので、今回の購入は取りやめにできればと思っています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime