Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for contacting us. Unfortunately, it has already been ...
Original Texts
ご連絡ありがとうございます。
申し訳ございませんが、委託元がすでに貴社の著作物の利用を断念する決定をしてしまいました。
また機会がございましたら、そのときは是非よろしくお願いいたします。
申し訳ございませんが、委託元がすでに貴社の著作物の利用を断念する決定をしてしまいました。
また機会がございましたら、そのときは是非よろしくお願いいたします。
Translated by
hhanyu7
On behalf of my client, I thank you for contacting me.
I regret to inform you that my client has already decided not use your copyrighted work.
If there is another opportunity, please offer your support again.
I regret to inform you that my client has already decided not use your copyrighted work.
If there is another opportunity, please offer your support again.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 91letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.19
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
hhanyu7
Standard