Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Please write in the invoice :"gym bag" not stating Louis Vuitton to prevent t...
Original Texts
Please write in the invoice :"gym bag" not stating Louis Vuitton to prevent theft.
I would ask you to write value as 60$ to not attract any unwanted attention. Thank you!
I would ask you to write value as 60$ to not attract any unwanted attention. Thank you!
Translated by
hiromasu
盗難を防ぐために送り状にはルイヴィトンとは記載せずに、「ジムバッグ」と記載してください。
また、不必要に注目を引きつけないためにも、値段に関しては60💲と記載するようお願いします。ありがとうございます。
また、不必要に注目を引きつけないためにも、値段に関しては60💲と記載するようお願いします。ありがとうございます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.81
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
hiromasu
Starter (High)