[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 2月になると、広島の至る所で牡蠣祭りがおこなわれます。 焼き牡蠣や牡蠣フライはもちろん、牡蠣のトマトスープなど珍しい料理を楽しむことができます 関東の人...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kabasan , opal , yongshen_70 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by shooonan at 10 Aug 2015 at 11:03 2260 views
Time left: Finished

2月になると、広島の至る所で牡蠣祭りがおこなわれます。 焼き牡蠣や牡蠣フライはもちろん、牡蠣のトマトスープなど珍しい料理を楽しむことができます

関東の人がラーメン屋やうどんを食べる感覚で「ちゃんぽん」を食べる長崎。 野菜や魚介がたっぷりの具と太めの麺、 さっぱりとした味付けで、季節を問わず味わえますよ

ご当地グルメとして人気な沖縄そば。 「そば」と名前が付いておりますが、そば粉は一切使用しておらず、100%小麦粉の中華麺です。 ラーメンでもうどんでもない、沖縄独自の麺料理です

每到2月,广岛各地都会举行牡蛎祭。烤牡蛎、炸牡蛎当然不用说,还能品尝到牡蛎番茄汤等难得一见的料理

如同关东人吃拉面和乌冬,长崎则是吃「杂烩面」。蔬菜和鱼类贝类满满的浇头,配上略粗的面条,加以清爽的调味,不论春夏秋冬都能品尝到哟

当地人气美食还要数冲绳荞麦面。名字虽然是「荞麦」,但完全没有使用到荞麦粉,我们用的是100%小麦粉的中华面。既不是拉面也不是乌冬,而是冲绳自己的面条料理

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime