[Translation from Japanese to English ] I sent an e-mail regarding registration of a person who lists. I have sent...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , bijintachi1 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Aug 2015 at 17:03 985 views

Time left: Finished

Copy

出品者登録の件でメールいたしました。

下記の内容で何度もメールを出しているのですが
一向に進展がなく登録が出来ません。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Aug 2015 at 17:10

I sent an e-mail regarding registration of a person who lists.

I have sent e-mail including the following message several times, but nothing goes on and I cannot register.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Aug 2015 at 17:07

I had email to you regarding the matter of exhibitor registration.

I have sent an e-mail with the following contents to you many times but
There is absolutely no progress so it can not be registered.

[deleted user] likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1