Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ②20/11/2013 On Sale「The Entertainer」 ・CD+Blu-ray（AVCD-16387/B） Tax Inclusive...
Original Texts
③2015/9/2発売「FEVER」
・CD+Blu-ray（AVCD-16542/B） 税込4,536円
・CD+DVD（AVCD-16541/B） 税込4,104円
・CDのみ（AVCD-16543） 税込3,240円
⇒ライブ会場にてご予約のお客様に「握手会参加券」を1枚配布致します。
「握手会参加券」をお持ちのお客様はライブ終演後実施の握手会にご参加頂くことができます。
・CD+Blu-ray（AVCD-16542/B） 税込4,536円
・CD+DVD（AVCD-16541/B） 税込4,104円
・CDのみ（AVCD-16543） 税込3,240円
⇒ライブ会場にてご予約のお客様に「握手会参加券」を1枚配布致します。
「握手会参加券」をお持ちのお客様はライブ終演後実施の握手会にご参加頂くことができます。
3. "FEVER" which will be sold on 2nd September, 2015.
・CD+Blu-ray（AVCD-16542/B） 4,536 Yen (including tax)
・CD+DVD（AVCD-16541/B） 4,104 Yen (including tax)
・CDのみ（AVCD-16543） 3,240 Yen (including tax)
We will be distributing 1 ticket of handshake meeting to the customers who made their reservations at live venue.
Customers who have the tickets can be participate in the handshake meeting after their live show performance.
・CD+Blu-ray（AVCD-16542/B） 4,536 Yen (including tax)
・CD+DVD（AVCD-16541/B） 4,104 Yen (including tax)
・CDのみ（AVCD-16543） 3,240 Yen (including tax)
We will be distributing 1 ticket of handshake meeting to the customers who made their reservations at live venue.
Customers who have the tickets can be participate in the handshake meeting after their live show performance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1434letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $129.06
- Translation Time
- 30 minutes
Freelancer
a_ayumi
Freelancer
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
Freelancer
osamu_kanda
Characteristics of Translations through Conyac
