[Translation from English to Japanese ] For that, the Goodmans made a partnership with Mission Farms and called the n...

This requests contains 415 characters and is related to the following tags: "friendly" "Business" . It has been translated 3 times by the following translators : ( ausgc , kmkj , chie0706smile ) and was completed in 8 hours 27 minutes .

Requested by yamahagey at 03 Jun 2009 at 09:13 9994 views
Time left: Finished

For that, the Goodmans made a partnership with Mission Farms and called the new farm, Earthbound Farm. Mission Farms wanted to change into an organic farm, so they asked for Goodmans for help. For three years, the Goodmans taught their new partners how to grow organic vegetables. " One of the things we're most proud of is changing ordinary farmers because of our success with growing organic food," Drew says.

その為、グッドマン夫婦はミッション[・ファームズ/農園]と共同経営提携を結び、新たな農園をアースバウンド[・ファーム/農園]と名付けた。
ミッション農園は有機農業への転向を望んでいたので、彼らはグッドマン夫婦に[助け/助言]を求めた。
それから3年間、グッドマン夫婦は彼らの新しい[パートナー/共同経営者]に有機野菜の栽培の仕方を教えた。
「私達が最も誇りに思っている事の一つが、一般の農家を私達の成功の為に有機食品を作るよう変えてい[く/ける]ことです。」ドゥリューさんは語る。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime