Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. 男人有千分好萬分好，有錢有臉有裡子有面子，沒有心，就免談。
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 男人有千分好萬分好，有錢有臉有裡子有面子，沒有心，就免談。

This requests contains 29 characters and is related to the following tags: "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( les512430 , www1994 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by yoshiki1215 at 21 Jul 2015 at 19:15 2850 views
Time left: Finished

男人有千分好萬分好，有錢有臉有裡子有面子，沒有心，就免談。

les512430
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jul 2015 at 19:23
男はお金が持ってるか地位も高いとかはどうでもいい、大切な愛の心がないとアウトだ！
Review
www1994
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jul 2015 at 19:41
どんなにいい男でも、金持ち顔良く性格良く人望厚く、心が無ければ、話になりません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime