Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して この度、伊藤千晃プロデュース...
Original Texts
カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して
カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して
この度、伊藤千晃プロデュース カラーコンタクト
「VIEWN(ビューム)」が自主回収の運びとなりましたことをご報告させていただきます。
ご購入いただいた皆様にご心配・ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して
この度、伊藤千晃プロデュース カラーコンタクト
「VIEWN(ビューム)」が自主回収の運びとなりましたことをご報告させていただきます。
ご購入いただいた皆様にご心配・ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
Translated by
hollyliu
關於彩色隱形眼鏡「VIEWM」自主回收
關於彩色隱形眼鏡「VIEWM」自主回收
這次,由伊藤千晃所策劃的彩色隱形眼鏡
特以通知「VIEWM」召回回收。
對於購買的各位造成擔心及困擾感到抱歉。
關於彩色隱形眼鏡「VIEWM」自主回收
這次,由伊藤千晃所策劃的彩色隱形眼鏡
特以通知「VIEWM」召回回收。
對於購買的各位造成擔心及困擾感到抱歉。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 283letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $25.47
- Translation Time
- about 1 hour