conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. As we wrote in the message that we sent a few m...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kieudung , setsuko-atarashi , katie_rong ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by kazusugo at 14 Jul 2015 at 19:13 968 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
先ほどのメッセージでも書かせていただきましたが、フードに関してこちらにミスがありました。オリジナルフードを手配するにも、配送するにもかなりのお時間をようしてしまいますので、フード代として、ご負担された67USDをPayPalから値引き返金させていただくという解決方法ではいかがでしょうか？よろしくお願いします。

Thank you for contacting us.
As we wrote in the message that we sent a few minutes ago,
we made a mistake in hood.
It takes long time to arrange for original hood.
Then we would like to deduct 67 dollars from Paypal and return it to you.
Would you agree to it?
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime