Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] After the fresh fruity notes of lychee, gentle white floral scent as MIDDLE ...
Original Texts
宇野実彩子プロデュースフレグランス第2幕!!「Miss U...」発売決定!! 7月18日（土）ファンクラブイベントにて発売開始♪
前作「uN°335」に続くプロデュースフレグランス第2幕。
香りもボトルデザインも新たに、こだわりのフレグランスが完成しました。
UNOがベースに選んだ香りは【ライチ】。
これからやってくる夏にぴったりの、
甘くフルーティーなライチの香りにしっかりとした大人の女性の香りをプラス。
「uN°335」「Miss U...」を並べて置くのもオススメ。
2人のUNOが対称的に描かれており、
ストーリー性のあるデザインです。
フレグランスのボトルはフランス製。
前作とは違う雰囲気の「Miss U...」をお楽しみください。
■Miss U... 価格：4,000円（税込）
--------------------------------
前作「uN°335」に続くプロデュースフレグランス第2幕。
香りもボトルデザインも新たに、こだわりのフレグランスが完成しました。
UNOがベースに選んだ香りは【ライチ】。
これからやってくる夏にぴったりの、
甘くフルーティーなライチの香りにしっかりとした大人の女性の香りをプラス。
「uN°335」「Miss U...」を並べて置くのもオススメ。
2人のUNOが対称的に描かれており、
ストーリー性のあるデザインです。
フレグランスのボトルはフランス製。
前作とは違う雰囲気の「Miss U...」をお楽しみください。
■Miss U... 価格：4,000円（税込）
--------------------------------
Uno Misako produce fragrance 2nd act !! "Miss U ..." release start announced !! Sales start in July 18th (Sat) at the fan club event ♪
This produced fragrance 2nd act follows the previous work "uN ° 335".
With a new scent and a new bottle design, the determination of a new fragrance has been completed.
UNO has chosen the base fragrance of [lychee].
Perfect for this upcoming summer,
The sweet scent of fruity lychee, plus the scent of an adult women.
This produced fragrance 2nd act follows the previous work "uN ° 335".
With a new scent and a new bottle design, the determination of a new fragrance has been completed.
UNO has chosen the base fragrance of [lychee].
Perfect for this upcoming summer,
The sweet scent of fruity lychee, plus the scent of an adult women.
"uN ° 335," "Miss U ..." is recommended.
Two's UNO is depicted symmetrically,
This is the storyness of a certain design.
Fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the "Miss U ..." 's different atmosphere from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
Two's UNO is depicted symmetrically,
This is the storyness of a certain design.
Fragrance bottle is made in France.
Please enjoy the "Miss U ..." 's different atmosphere from the previous work.
■ Miss U ... Price: 4,000 yen (tax included)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 722letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $64.98
- Translation Time
- 41 minutes
Freelancer
verdi313
Freelancer
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Characteristics of Translations through Conyac
