[Translation from Japanese to English ] Yes, you are correct. It is made in 2015. It does not come with a certificat...

This requests contains 68 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nearlynative , kiitoschan ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by akiy501890 at 10 Jul 2015 at 13:57 4164 views

Time left: Finished

Copy

2015年製で間違いございません。
認定書は付属しません。
保証書、ハードケースが付属します。
それでは発送準備に取り掛からせていただきます。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jul 2015 at 14:00

Yes, you are correct. It is made in 2015.
It does not come with a certificate.
It will come with warranty and a hard case.
I will now begin preparations for shipment.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jul 2015 at 14:01

It has no doubt to be made in 2015.
The certification is not attached.
Warranty certificate and hard case are attached.
Then I will start shipping preparation.

Review

Detail Read All

Client

akiy501890

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Yes, you are correct. It is made in 2015. It does not come with a certificat...

Client

Log In