conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. Yes, I am very concerned about the glass breaki...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mdtrnsltn , greene ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by ken1981 at 10 Jul 2015 at 03:06 675 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
はい、ガラスパネルの破損が破損することが非常に怖いので、ノブは取り外して送っていただけますでしょうか？
また、精密機器ですので梱包も厳重にお願いいたします。
商品が届きますのを楽しみにお待ちしております。
それではよろしくお願いいたします。

Thank you for contacting us.
Yes, I am very concerned about the glass breaking so will you removed the knob before shipping?
Also, please pack very carefully since it is a precision instrument.
I am looking forward to receiving the merchandise.
Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime