Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Stride Jacket Keep warm at the track or after your morning swim in t...

This requests contains 433 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( starfishcoffee ) .

Requested by tondai at 29 Jul 2011 at 15:18 947 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Stride Jacket


Keep warm at the track or after your morning swim in this light, long jacket
luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement
Zipper garage to protect your chin
Loose fitting and long in length for coverage
Thumbholes keep your sleeves down and your hands warm!
Flat seamed for chafe resistance & comfort
Preshrunk

starfishcoffee
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jul 2011 at 17:11
ストライド・ジャケット

トラックや朝の水泳の後、この軽量のロング・ジャケットがあなたを温めてくれます
我々が独自に開発した、通気性があり、コットンのような手触りの特殊素材luon®は、4方向のストレッチで自由な動きを可能にしながら、あなたの筋肉をサポートします
あなたの首元を守るジッパー・ガレージ
ロング丈のルーズ・フィットであなたを包み込みます
袖のサムホールが、袖がまくれるのを防ぎ、あなたの手をあたたかく保ちます!
平縫い加工で縫い目が擦れるのを防ぎ快適な着心地を実現
防縮加工済み

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime